This may sound trivial, but I assure you it is quite important!这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！I know it sounds trivial , but I'm worried about it.我知道这事听起来微不足道，但我还是放心不下。There are a few trivial slips in this lesson.在这篇课文中有几个...
Everything along the border has its price: drugs, teak, smuggled goods.边境上所有的东西都有定价，毒品、柚木和走私品无一例外。The door is beautifully made in solid teak.门是由纯柚木制成，做工精美。The teak table has fluted legs.这张柚木桌子的桌腿有凹槽纹饰。...
除了洽定的数量,我们还多给了他们两吨.We gave them two tons over and above the amount agreed to.我们的工作应符合所定的规范.Our work must answer the specifications laid down.他话不多，只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。He didn't speak much, he just smiled with that seren...
We made Aztec soup, which is like a tortilla chicken soup.我们制作的是阿芝台克汤, 就像是玉米饼鸡汤.He has the face as though an Aztec sculptor had attempted a portrait of Seba stian.他的脸,好象墨西哥印第安人(阿兹台克人)雕刻家试着刻出来的塞巴斯蒂安的雕像.The religion of the...
爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.这项决议几乎成为公开的独立宣言。The resolution stopped short of an outright declaration of independence.他称外交部的决议令人不齿、见利忘义。H...
Inspectors were appointed to inquire into the affairs of the company.督查员受委派调查该公司的事务。Elsie called to inquire after my health.埃尔茜打电话来问候我。You can inquire of your new neighbors where the post office is.你可以问问你的新邻居邮局在哪儿....