Sister Middleton followed the coffee trolley.护士长米德尔顿跟在送咖啡的推车后面。Dr. Middleton balanced himself, and with an air of benevolent slyness.弥得尔顿博士以慈悲为怀的神气闪烁其辞地把话又说回来.It meant that Miss Middleton thought her wise in remaining si...
她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.突然从下面传来一阵轻微的震颤声.Suddenly, there was a slight trembling sound from below.她以震颤声唱一首古老的民谣.She quavered an old folk song....
Commit a crime and then show up to mystically help solve it?制造一起案子然后神秘的出现破解?Legal mental capacity to commit a crime is essential to criminal responsibility.法律上规定的智力方面的犯罪能力对刑事责任来说,是非常必要的.He was spurred on by jealousy to c...
将蔬菜蒸至大半熟后从蒸锅里捞出。Remove the vegetables from the steamer when they are three-quarters cooked.切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads.据说这两人关系很熟。The two were...
She can know the world only at several removes.她只能间接地认知这个世界。This treatment removes the most stubborn stains.这个方法能清除大多数顽固污渍。He removes a thorn from a lion's paw.他从狮子脚掌上拔下一根刺。...