你不介意我把鞋子脱了吧？You don't mind if I take my shoes off, do you?您不介意他们四处看看吧？You don't mind if they take a look round, do you?“伙计们，我想你们不介意我抽烟吧？”他拉长音调说。"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled....
他的行为是他的宣言的最好说明.His conduct is the best comment on his declaration.宣言的大部分――而不是全部――得到了履行.The declaration was largely but not quite completely implemented.十二月初,会议拟就了一份关于老挝中立宣言的草案.By early December the conference completed a...
He was executed for treason.他因叛国罪被处死。The public prosecutor charged treason against the prisoner.检察官指控该罪犯叛国.They charged treason against him.他们控告他犯了叛国罪....
She is a forerunner of the modern women's movement.她是现代妇女运动的先驱.Anglo - Saxon is the forerunner of modern English.盎 格鲁撒 克逊语是现代英语的先驱.Penicillin was the forerunner of modern antibiotics.青霉素是现代抗生素的先导....
NOTES ON BEROSUS LEACH IN CHINA WITH FOUR NEW SPECIES ( COLEOPTERA: HYDROPILIDAE )我国刺鞘牙甲属四新种 ( 鞘翅目: 牙甲科 )Liquid water can leach soluble materials from the interface.液态水能够从界面溶解出可溶性物质.Nitrates leach from the soil into rive...