这场演出的门票也是几乎在开演前就销售一空了。This show, too, was virtually sold out before it opened.欲知离自己最近的演出的详情，请查询当地文娱预告杂志。For details of the nearest performance look in the local listings magazines.这些舞蹈演员每场演出的收入在20至30英镑之间。The dancers can ...
He had actually left the company a year before the rumpus started.实际上，在争论开始一年前他就已经离开公司了。They kick up a rumpus and throw things at each other.他们吵了起来并互相朝对方扔东西。to cause a rumpus引起骚动...
Violation of Article 31 hereof concerning rules of compulsory enforcement or prohibition.三违反依第三十一条所定办法中有关强制或禁止之规定.The doctors want stricter enforcement of existing laws, such as those banning sales of cigarettes to child...
I was laid up in bed with acute rheumatism.我染上了急性风湿，卧病在床。Arthritis and rheumatism are prominent crippling diseases.关节炎和风湿病是会严重损害身体健康的主要疾病。The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦....
她算得上是受过教育——家庭教育。She was educated — after a fashion — at home.唯一算得上了解真相的人是我的母亲。The only one who's anywhere close to the truth is my mother.据我所知，贾森算得上是个好人。As far as I can tell, Jason is basically a nice guy....