这场演出的门票也是几乎在开演前就销售一空了。This show, too, was virtually sold out before it opened.欲知离自己最近的演出的详情，请查询当地文娱预告杂志。For details of the nearest performance look in the local listings magazines.这些舞蹈演员每场演出的收入在20至30英镑之间。The dancers can ...
I was laid up in bed with acute rheumatism.我染上了急性风湿，卧病在床。Arthritis and rheumatism are prominent crippling diseases.关节炎和风湿病是会严重损害身体健康的主要疾病。The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦....
Violation of Article 31 hereof concerning rules of compulsory enforcement or prohibition.三违反依第三十一条所定办法中有关强制或禁止之规定.The doctors want stricter enforcement of existing laws, such as those banning sales of cigarettes to child...
He had actually left the company a year before the rumpus started.实际上，在争论开始一年前他就已经离开公司了。They kick up a rumpus and throw things at each other.他们吵了起来并互相朝对方扔东西。to cause a rumpus引起骚动...
He continued throughout to restate his opposition to violence.他一直不断重申他反对暴力。Let us restate this problem as one of putting n identical balls in r different boxes.让我们把此问题重新叙述为把n个相同的球放进r个不同的盒子的问题.He continued throughout to r...
她算得上是受过教育——家庭教育。She was educated — after a fashion — at home.唯一算得上了解真相的人是我的母亲。The only one who's anywhere close to the truth is my mother.据我所知，贾森算得上是个好人。As far as I can tell, Jason is basically a nice guy....