两性之争也出现了新的变数。The battle of the sexes also took a new twist.在两性关系中女性不再受制于男性。Women are no longer dominated by the men in their relationships.很多人对婚姻与两性关系持一种不负责任的态度。Many people have an irresponsible attitude towards marriage...
按照他的观点,适应的差异不足以在数量上和种类上形成同量的小生境.In his view differences in adaptation are insufficient to create niches commensurate in number and kind.在加速器质 谱 测量中,存在同位素和同量异位素的干扰.There are interference of isotopes and isobars in acceler...
在更多人质获得自由之前他们期望看到对方也有相应的表示。They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。The hostage release could clear the decks for war.任何射击线上的人质就都会成为牺牲品。Any hostages in the firing line woul...
那是个有风的夜晚.It was a windy night.有风的日子,一些女士上街时戴着面纱.On windy days some women wear veils on the street.神州大部门地区的冬季是即冷又有风的.Winter is very cold and windy in most parts of Chellona....
...vegetable-dyed yarns.用植物染料染过色的纱线Fibers may be loosely or tightly twisted into yarns.纤维可以是膨松地或紧密地捻成纱线.Combination yarns can also be texturized with differential bulk effects.混合股线也可用差异膨化效应来变形....
Napoleon had routed Blucher three days earlier.早在三天之前,拿破仑已经打垮了布鲁克.The coming of General Blucher at Waterloo turned the day against Napoleon.布鲁克将军到达滑铁卢,使得拿破仑转胜为败.About the first adventure we had yesterday afternoon after ...