这个城市是犯罪的温床.The city is a hotbed of crime.店里的一些地方十分肮脏不洁,简直就是滋生细菌的理想温床。Parts of the shop were very dirty, unhygienic, and an ideal breeding ground for bacteria.该城市似乎是堕落的温床.That city seems to be the hothouse of decadence....
我们已给洗碟机接上水管了.We've plumbed in the dishwasher.凯西: 谢谢你, 如梅, 不过我要把盘子放进洗碟机里.Kathy: Thanks, Rumei, but I'm going to wash them in the dishwasher.与其在厨房洗涤槽旁浪费几个小时, 我还不如去买一台洗碟机.Rather than spend hours at the kitchen sin...
该队队员装扮成毒品贩子,诱捕罪犯头目。The team posed as drug dealers to trap the ringleaders.目前,20世纪50年代的装扮正流行。The 1950s look is all the rage at the moment.如果他们想做异性装扮,可以。If they want to cross-dress that's fine....
The enemy strongholds fell one after another.敌方据点相继被攻破.The guests came one after another.客人们陆续来了.Foreign archaeologists are arriving one after another.外国的考古学者们联翩而至....