航行一直很顺利，直到他们碰上了商船的尾流。The ride was smooth until they got into the merchant ship's wake.他们派出了海军保护商船。They sent naval forces to protect merchant shipping.商船互相点旗致敬.Merchant ships salute each other by dipping the flag....
The British could do nothing directly to help the Austrians.英国无法给奥地利人提供直接援助。We shall proceed to show that it was this which the Austrians were looking for.我们将进一步表明,它就是奥地利人想寻求的东西.We are not generally very severe with the ...
Beware of the chartist's illusion.警惕图表制作者创造的幻觉.Floor-to-ceiling windows can give the illusion of extra height...从地板直抵天花板的窗子会给人以高出实际距离的幻觉。She laboured under the illusion that I knew what I was doing...她有一个错觉，以为我知道自己在...
Slow, careful curing of the concrete improves the hydration of the cement.混凝土的缓慢而精心的养护可以改善水泥的水化作用.If water is the solvent, it is called hydration.如果以水作溶剂, 它便称为水合.The unstable nature of 16 resulted in hydration.(16)的不稳定性导...
我不想重提往事。I wouldn't want to dredge up the past.重提旧事对任何人都没什么好处。Raking up the past won't help anyone.没人愿意重提旧事。Nobody wanted to rake over his past history....