将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.电线杆顶端的电线相互交错，形成电线网。Wires criss-cross between the tops of the poles, forming a grid.阿姆斯特朗将球打入球门网顶。Armstrong drove the ball into the roof of the net....
He became the object of ridicule and scorn.他成了嘲弄和鄙视的对象。Franklin shared the family's scorn for his wife's new friends.富兰克林和他的家人一样蔑视他妻子的新朋友。He used to heap scorn on Dr Vazquez's socialist ideas.他以前总是嘲笑巴斯克斯博士...
Rough seas today prevented specially equipped ships from skimming oil off the water's surface...今天海面上风浪很大，那些配有专门设备的船只无法展开清除海面浮油的工作。They heeled the sloop well over, skimming it along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 让它顶着风向前滑...
An equilateral triangle cannot be dissected into finitely many incongruent equilateral triangles.等边三角形不能分成有限多个不全等的等边三角形.Combine, and recombine, ideas , images, and thoughts into different combinations no matter how incon...
孩子们正在为抢夺电视机的遥控器而争吵。The children were squabbling over the remote-control gadget for the television.他们为了和竞争对手抢夺先机而公然无视法律。They are deliberately flouting the law in order to obtain an advantage over their competitors.这些小偷谋划抢...
Did you tip the waiter?你给那侍者小费没有?A waiter offered him the menu...一个服务生给他送上了菜单。The waiter gave me the reckoning.侍者把帐单给了我。He finished his aperitif and tasted the wine the waiter had produced...他喝完开胃酒，又尝了点侍者端来的葡萄酒。at the ca...
She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。Jim stroked his beard reflectively.吉姆沉思着捋了捋胡子.The girl stroked the cat.这个姑娘抚摸着小猫....