The butler always laid the table.每次都是男管家把餐具摆好。The butler gave a little cough to announce his presence.男管家轻轻咳了一下,示意他已到场.The butler would not admit him into the house.男管家不许他进屋....
截至发稿, 记者没能联系到上好佳公司.At press, the reporter could not contact the company to better good.这篇报道请编辑更定后再发稿.The report shall be published after amendments by the editor.作者不能按时发稿了.The author couldn't get his work done in ti...
军队在5月1号又接管了另一长条领土。On May 1st the army took over another swathe of territory.把油酥面团擀薄然后切成长条。Roll out the pastry and cut into narrow strips.联合收割机把庄稼绕田边割了一长条。The combine had cut a swathe around the edge of the field....
Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。British Aerospace has won an order worth 340 million dollars.英国宇航公司已经赢得了3.4亿美元的订单。At stake are more than 20,0...
Militia leaders had halted overland food convoys in the region.民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.黎巴嫩的民兵组织已经同意从贝鲁特撤出。The militia responded by saying it would retaliate against ...