新体系仍处于规划阶段。The new system is still in the planning stages.接下来的几周将是适应阶段。The next few weeks will be a period of readjustment.这些发展早在十多年前的萌芽阶段就已预见到。These developments were foreseen in embryo more than a decade ago....
I picked first all the people who usually were left till last.我先挑出了所有通常留到最后的人。The brothers usually roll into their studio around midday.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。They ate, as they usually did, in the kitchen.像平常一样，他们是在厨房吃的饭。...
The Daily Mail has the headline "The Voice of Conscience"《每日邮报》的头版标题为“良知的声音”。I'm so glad he had a pang of conscience.我很高兴他会有负疚感。I would like your advice on a matter of conscience, Father.我想就一件有关良心的事征求您的建议，神父。...
Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.文森特赫然耸现在我面前，面色灰白得像一块墓碑。A tombstone is erected in memory of whoever it commemorates.墓碑是为纪念它所纪念的人而建的.The tombstone was lichenous and crumbling.墓碑长满了地衣,已在崩落....