12点的钟声刚敲响，焰火便在夜空中绽放。On the stroke of 12, fireworks suddenly exploded into the night.然后我们听见钟声响起。And then we heard the bells ringing out.远处响起了一阵教堂的钟声。A peal of church bells rang out in the distance....
最后我引他登上后甲板时,他有气无力地吐了一口长气.When at last I showed him out on the quarter - deck he drew a long, spiritless sight.几位乘客将在晚饭前到后甲板上散步.A few passengers would have a stroll on the after deck before the evening meal....
有些款式特别衬人，很快就成了经典。Some styles are so flattering that they instantly become classics.选择与你本身的肤色相衬的颜色。Choose shades which tone in with your natural colouring.安娜穿着亚麻长袍，衬出其棕色的皮肤，显得十分高贵。Anna looked tanned and majestic in her li...