This time the proposal was couched as an ultimatum.这一次该提议是以最后通牒的形式提出来的。The proposal could put 3p on a loaf of bread.这项提议会使每个面包的成本增加3便士。The proposal has been widely publicised in BBC-TV press information circulars sent to...
用茶匙把生面团舀到烤盘上。Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.我们拼命往外舀水，使它继续漂浮了几个小时。We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.他舀了一匙炖菜吃了。He took a spoonful of the stew and ate it....
真正的危险是该国东部地区的民众动乱。The real danger is civil unrest in the east of the country.更加危险的动乱区在首都之外。The more serious flashpoints are outside the capital.军队最终平息了动乱。Troops eventually quelled the unrest....
The rebellion is expected to further damage the country's image...预计叛乱将会进一步破坏这个国家的形象。I fail to see how marrying a brilliant Radcliffe girl constitutes rebellion.我看不出来娶个有才气的瑞德克里夫女孩能叫做叛逆.Those found guilty of rebellio...
Elaine turned and waved her hand lazily and left.伊莱恩转过身，懒懒地挥了一下手就走了。Goldfish were swimming lazily in a group just under the surface.金鱼聚在一起贴着水面懒洋洋地游着。She yawned, and stretched lazily.她打了个哈欠，伸了个懒腰。...
I told you that I'm not handing out magic elixir.我告诉过你们,我不会将交出魔法万能药水.elixir vitae长生不老药Keep your mind awake and active; that's the only youth elixir.保持头脑清醒和灵活便是保持年轻的唯一灵丹妙药.Another version has Chang'e drink ...
在第11回合中，他被宣布获胜。He was declared the victor in the 11th round.这两位拳击手之前已经打了一场12回合的比赛。The two fighters had previously boxed a 12-round match.他在第3回合将内森·曼打晕了过去。He KO'd Nathan Mann in the third round....
The church's message of salvation has changed the lives of many.基督教中耶稣拯救灵魂的教义改变了很多人的生活。I consider books my salvation.我视书本为救星。to pray for the salvation of the world为世人得救而祷告...