This time the proposal was couched as an ultimatum.这一次该提议是以最后通牒的形式提出来的。The proposal could put 3p on a loaf of bread.这项提议会使每个面包的成本增加3便士。The proposal has been widely publicised in BBC-TV press information circulars sent to...
After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。This proposal is by no means a sure thing.这个提议绝不会理所当然地获得通过。The president was in full agreement with the propo...
The Editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.《编辑》杂志对于核对事实这一点采取无所谓的态度。Week of Cavalier: Double growth for Cavaliers and Paladins.骑兵周: 骑士与圣骑产量加倍. (人的总称)a cavalier attitude toward the suffering of ot...
With age increasing, the diopter of these subjects had a tendency of hypermetropia from myopia.随着年龄的增长, 人眼的屈光度有由近视向远视变化的趋势.There is no significant difference of diopter between two groups before LASIK.两组间,术前的屈光度无统计学差异.Ho...
...baggy trousers with fitted jackets.宽松的裤子配上紧身夹克...studded leather jackets.镶有饰钉的皮夹克Tool used to strip the jackets off ALPETH and lead - jacketed telephone cable.一种工具,可以用来将外壳从ALPETH和引线包裹的电话线缆上剥离.The men languidly put on ...
木料被锯成大块的薄板。The wood was cut into large sheets of veneer.大块大块的浮冰把港口堵塞了.The harbour was blocked in by floating masses of ice.我们把小块的地连成大块的田.We joined up small plots of land and made bigger fields....
The capital is still under constant bombardment by the rebel forces.首都仍在遭受叛军的持续轰炸。Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and highways.数周的空中轰炸已经摧毁了许多工厂和公路。After an artillery bombardment lasting several days t...
目的: 观察 板蓝根 含片的解热镇痛及 抗炎 作用.Objective : To observe antipyretic - analgesic and anti - inflammatory effects of Banlangen Buccal Tablets ( BBTs ).目的建立RP-HPLC测定板蓝根中腺苷含量的方法.Objective To establish a RP - HPLC method for quantit...
铅笔的痕迹可被橡皮擦掉.Pencil marks can be erased with a rubber.你可以用橡皮擦掉铅笔记号.You can erase pencil marks with a rubber.你用橡皮擦掉写错的铅笔字迹.You use a rubber to rub out pencil marks which are wrong....
Staff problems should be addressed through training and appraisals.职员问题应该通过培训和考核评定来解决。Had I known what the problem was, we could have addressed it.如果我当时知道问题出在哪里，我们就可以设法解决了。Applications should be addressed to: The busines...