我们家系的实际创始人是我祖父的哥哥.The actual founder of my line was my grandfather's brother.根据家系的原理,这个事实即时可以得到解释.This fact is at once explained on the principle of descent.从此以后,倭马亚家系的繁荣就衰落了.From this point onward the glory of the ...
Excess water will drain through sluices into the sea.过剩的水将会通过水闸排放到海里去.The sluices are worked from the control board.闸门是由控制台操纵的.Sluices and valves govern the flow of liquid and makeshift meters record the water - levels.这...
Restenosis was observed in 2 patients after percutaneous transluminal angioplasty treatment.有2例只接受经皮血管腔内成型术治疗的患者发生术后再狭窄.The animation below shows the process of coronary angioplasty and stent placement.下面的动画演示了冠状动脉成形术的完整...
He is titular head, and merely signs laws occasionally.他是名义上的首脑，不过偶尔签字批准法律法规。Not all judicially created laws are based on statutory or constitutional interpretation.并不是所有的司法机关创制的法都以是以成文法或宪法的解释为基础的.There are laws that ens...
The architectural structure of the Temple of Heaven is unique.天坛的建筑结构很别致.The Temple of Heaven is a place worth visiting.天坛也是-个很值得参观的地方.The Temple of Heaven is a very popular park for exercising.天坛是个非常受欢迎的运动去处....