The editor would take a theme and embroider upon it with drollery.编辑会将一篇文章,以调侃式的幽默笔调加以渲染.She wants to embroider a coverlet with flowers and birds.她想给床罩绣上花鸟.Business types include: jacquard weave, embroider, printing, woo...
她一身大汗.She was all of a sweat.她很胖，在潮湿的天气里浑身大汗，烦躁地在各个房间之间噔噔地走来走去。Overweight and sweating in the humid weather, she stamped from room to room.该长跑运动员一身大汗,呼吸急促.The runner was all of a sweat and out of breath....
她有一支能征善战的陆军,还有一支小而精干的海军舰队.She had an efficient Westernized army and a small but sound fleet.他是个短小精干的爱尔兰人, 非常自负, 丑得象只猴子.He was a dapper little Irishman, very vain, homely as a monkey.汉密尔顿又罗致了一批精干的负责各地区的主管官员.Hamilton then ...
他对自己在这桩买卖中所得的报酬不愿多提。He is cagey about what he was paid for the business.科恩抱怨克拉维斯非要在他的买卖中插上一脚。Cohen complained that Kravis was muscling in on his deal.集市上熙熙攘攘挤满了买卖东西的人。The marketplace was jammed with a noisy crowd of buye...
Some of the energy intended for the photon is drained off by the recoiling atom.原来给予光子的能量有一部分为反冲原子所消耗." You jest " he exclaimed recoiling a few paces . " But let us proceed to the Amontillado. "“ 开什么玩笑, ” 他退后几步,他大声喊道, “ ...