They were partaking of our simple meal.他们跟我们一起吃便饭.And the betrayer was privileged to unite with Christ in partaking of the sacrament.而且这叛徒有权与基督同进圣餐.Apart from the sparse decorations in Chinatown, the rest of the city wer...
The extrudate's total polyphenol content and total catechin content were independent of the die temperature.但是模具温度对于产品之总多元酚含量与总儿茶酚含量并不具有显著之影响.Table 1 The extrudate's experimental results of the factorial experi...
他昨天买了一台干燥机.He bought a dryer yesterday.干燥机可以自动化作业.The dryers can be automated.摘要此研究目的在于开发与试验水稻循环式干燥机所使用之控制系统.A control system adopted by rice circulating dryer was developed and tested....
他重点分析了这一矛盾的特殊性.He laid special stress on analysing the particularity of the contradiction.矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中.It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.通常你们可不可以打印相...
盐水比淡水的传导性强得多。Salt water is much more conductive than fresh water is.热在岩石中传导得极慢。The passage of heat through rock is extremely slow.这些薄薄的晶体传导了大部分的动力。These thin crystals transmit much of the power....
他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover.她醒来时宿醉反应很厉害。She woke up with a terrible hangover.强烈的宿醉反应a hangover of Wagnerian proportions...