她的脸暴露了她的年龄和放荡的生活。Her face was a revelation of age and dissipation.尽管放荡无度,弗林英俊样貌并未有什么变化。Flynn was still handsome, though dissipated.他的放荡生活和他的清教徒教养相悖.His dissolute life is inconsistent with his Puritan upbringing....
It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情.What the Old Testament foretells the New Testament fulfils, in part.旧约圣经的预言在新约圣经中部分实现了....
Yunnan province is the home of elephants and peacocks.云南是大象和孔雀的生息地.Peacocks strutted on the lawn.孔雀在草坪上神气活现地走来走去.The peacocks roost in nearby shrubs.孔雀栖息在附近的灌木丛里。...
They wanted to modernise the programme, sex it up.他们想让节目现代化,更富吸引力。Romania badly needs aid to modernise its outmoded industries.罗马尼亚亟需援助以使其落后的工业现代化。They attempted in vain to modernise these antiquated industries.他们企图使这些陈旧...