我脚下深邃阴沉的小湖将厄谢尔古屋的断垣残墙吞没了.The deep and dark tarn at my feet closed over the fragments of the House of Usher.偶而在孤寂荒凉的山间小湖, 我觅得一只神奇的小帆船.Sometimes on lonely mountain meres, I find a magic bark.不知名的人们沿着点缀风景的小湖堤岸悠然徜徉.Anonymous...
a study of the religions and mythologies of ancient Rome关于古罗马的宗教和神话的研究This realization is enshrined in " Mythologies. "这一看法见诸于他的《神话集 》 一书.The book is about the mythologies of primitive races.这本书是原始民族神话集....
这架波音767刚刚停住，它的舱门就弹开了。The Boeing 767 had barely taxied to a halt before its doors were flung open.当他们挤进那辆小小的舱门式汽车时，看起来有些过于拥挤。It all looked a bit of a squash as they squeezed inside the small hatchback.他踢开舱门,水一下子涌了出去.He ki...
懒惰兼无能的警官令公众失望。Lazy and incompetent police officers are letting the public down.这是多么懒惰、冷漠、不敬业的态度！Of all the lazy, indifferent, unbusinesslike attitudes to have!他的懒惰是出了名的。He was noted for his indolence....
Although I was only six, I can remember seeing it on TV...虽然那时我只有6岁，我依然记得在电视上见过它。...Gemma, 41, star of the TV series Pennies From Heaven...杰玛，41 岁，电视连续剧《飞来横财》中的明星He is better known for his film and TV work.他的影视作品更为出名。MTK...