我告诉他我主要是对他电影的结尾有保留意见。I told him my main reservation about his film was the ending.这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。The book ends on a lengthy description of Hawaii.我仅听到他们谈话的结尾。I only caught the fag end of their conversation....
Malone sat down on the bottom of the bed.马隆在床脚坐下了。Lower the heat and allow the omelet to set on the bottom.关小火让煎蛋的下面凝固。The sunken sailing-boat was a glimmer of white on the bottom.沉没的帆船在海底闪烁着白光。...
Numb with terror, she stared at the departing maraud-ers.她吓得呆若木鸡，眼睁睁地看着劫匪们离去。Whenever his physical sensations were a little under control the terror returned.只要身体感官稍一正常,恐怖便又袭上心头.The terror had at long intervals given pla...
Carbonation is the combination of carbonate or bicarbonate ions with minerals.碳酸作用是碳酸根离子或重碳酸根离子与矿物的化合作用.Bicarbonate ions also serve as an important base in living tissue.碳酸根离子也是活组织中的一种重要的碱.This modest amount of sodium bi...
Out of the original 23,000 applications, 16,000 candidates meet the entry requirements.最初的2.3万份申请中有1.6万份满足入选的要求。It satisfies the user's requirements both functionally and emotionally.它同时满足了用户在功能和情感上的需求。Furniture can...