所有这些儿童的身心都受到了摧残.All the children had been physically and emotionally abused.癌症摧残了她的身体,却摧毁不了她的精神.Cancer destroyed her body but not her spirit.该剧凄然而讽刺地描述了我们大家是如何被岁月所摧残的。The play is a rueful, wry observation about the way w...
The crowd fell back to let the fire - engine through.人群向后退去,以便给消防车让路.The cars all stopped to let the fire - engine by.车辆都停下来,让消防车通过.All traffic has to make way for a fire - engine.所有车辆都得给消防车让路....
It's been 200 years since the passage of the Bill of Rights.《人权法案》通过已经200年了。The gaslights in the passage would be on, turned low.走廊里的煤气灯应该是开着的，调得比较暗。Two men suddenly elbowed a passage through the shoppers.两名男子突然用肘在购...
The industrial production, research & development of ludwigite are reviewed. The significance of development also stated.述国内对硼镁铁矿工业生产 和 科研开发情况,以及硼镁铁矿开发的意义.The theory ofZone of Proximal Development from Vygotsky is of imp...
The much repaired plane was crated for the return journey.经过大修的刨子被装入木箱运回去。If I know Rhoda she's already crated and boxed them out of sight.如果没猜错罗达的脾气,我相信她已经把它们装了箱放到一边了.Tanks must be completely drained of fuel before...
He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them.对她的抗议他毫不在意地拋诸脑后，只管继续往下说，仿彿他们之间什么都谈妥了似的。Your editorial blithely ignores the hard facts.你的社论全然无视铁一般的事实。They blithely carried on chatti...