Watson had made a thorough hash of it.沃森把这事儿弄得一团糟。I made a hash o'this cruise, did I?你们说我把这次航行搞得一团糟, 是不是?And mind you don't make a hash of it!可不要拆烂污!...
The Government made a total hash of things and squandered a small fortune...政府把事情搞砸了，还白白浪费了一大笔钱。I made a hash o'this cruise, did I?你们说我把这次航行搞得一团糟, 是不是?Nevertheless, like all hash tables, its performance depends on t...
Intravenous infusions are also used to administer medications.静脉输液也可作为一种给药方法.This remedy contains infusions of five flowers.这个药方中包含了 5 种花的浸剂。INTERPRETATION: GKI infusions significantly reduced plasma glucose concentratio...
I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起了电话，她知趣地进了客厅。He glanced discreetly around the room at the other people.他谨慎地瞥了一眼房间里的其他人。His face will be discreetly concealed by camera angles.通过调整照相机的角度，他...
Civil war may mean disaster for other businessmen , but stock - jobbers thrive on it.别项生意碰到开火就该倒楣, 做公债却是例外.The manufacturer distributes its products to jobbers.这个制造厂将产品分发给批发商....
在苏联时代和紧随其后的一段时期，该地区的官方名称为“中亚和哈萨克斯坦”。During the Soviet era and its immediate aftermath, the region was officially known as "Middle Asia and Kazakhstan".在斗殴中亚历克遭到痛打.Alec was badly knocked about in a fight.在英国亚瑟王传奇中亚瑟王的王宫所在...
In 1964, Yuan Longping started his research of hybrid rice.1964年, 袁隆平开始致力于杂交水稻的研究.Dr Yuan Longping grows what is called super hybrid rice.袁博士种植的是被称为“超级杂交水稻”的稻种.It is suitable for transplantation of individual hybrid rice...
The kitten wormed its way through the just-open door.小猫缩着身子从刚开了一点儿的门中挤过来。The kitten was curled on a cushion on the sofa.那只小猫在沙发垫子上蜷缩成了一团。I've got a wee kitten in the flat.我在公寓里养了一只小猫。...