但是谁会有胆量经受这件事？But will anyone have the bottle to go through with it?他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.这种织物非常结实，能经受粗加工。The fabric is strong enough to withstand harsh proc...
英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。Many of Britain's beaches fail to meet minimum standards of cleanliness.想象一下那长长的金色海滩吧，在那里你可以独自徜徉。Imagine long golden beaches where you can wander in solitude.海滩上有些地方在涨潮时完全淹没在水中。Some stretches of ...
She splashed around in the pool with Mark, rowdily trying to duck him.她和马克在水池中嬉戏，胡闹着要将他按入水中。The crowd got drunk and started to behave rowdily.人们都喝醉了,开始吵闹起来....
Petroleum engineers plan and manage the extraction of oil.石油工程师规划并管理石油的提炼。Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.齐达内已成为在法国出生、有着北非血统的年轻一代的典范。The local e...
The catalyst intragranular state for methanation system , which is a parallel reaction of equilibrium - restrained, was studied.以甲烷化体系为例, 研究了受平衡约束的平行反应的催化剂粒内状态.The discovery and current advances of intragranular ferrite ...
Numerous and extensive eddy cavities retard the turbulent mixing process.多而大的涡流区延迟了扰动的混合过程.Writing may retard the process of language change under certain conditions.在某些情况下,文字可能延缓语言的变化.All agencies that provoke change an...
Mr. Archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances.阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝.But to these remonstrances, Mr. Quilp turned a deaf ear.但是对这种劝告, 奎尔普先生置之不理.Pen stopped his tipsy remonstrances by telling hi...
Actually, it was Neil McBain with Leo Burnett Company out of Chicago.事实上那人就是芝加哥的李奥贝纳公司一起来的尼尔?麦克贝恩.'I might have known it!' Miss Burnett said with emphasis...“我早该料到了！”伯内特小姐加重语气说。In February 2004 Wayne Burnett ca...