She never ceased to admire the stoical courage of those in Northern Ireland...她一直很敬佩爱尔兰北部人民的坚忍和勇敢。Her great-grandfather had clearly been a dedicated and stoical traveller.她的曾祖父显然是一位非常投入而且坚忍不拔的旅行爱好者。She never ceased to ad...
Her great-grandfather had clearly been a dedicated and stoical traveller.她的曾祖父显然是一位非常投入而且坚忍不拔的旅行爱好者。He had been stoical at their parting.他们分手时他表现得很坦然。She never ceased to admire the stoical courage of those in Northern Ir...
云南瘿绵蚜科新种与新纪录 ( 同翅目: 蚜总科 )NEW SPECIES AND NEW RECORDS OF PEMPHIGIDAE FROM YUNNAN , CHINA ( HOMOPTERA: APHIDOIDEA )瘿绵蚜科系统发育研究 ( 同翅目: 蚜总科)(英文 )STUDY ON THE PHYLOGENY OF PEMPHIGIDAE ( HOMOPTERA: APHIDINEA )...
彼得·艾利斯说若受邀约自己将感到非常荣幸。Peter Alliss says he would be honoured to be asked.能获得多丽丝·戴奖，我们深感荣幸和光荣。We're flattered and honoured to receive this Doris Day Award.他们这么帮忙，我深感荣幸。I am flattered that they should be so supportive....
我还是想和艾莉森做朋友。I still wanted to be friends with Alison.不要老谈以前争吵的事了, 让我们重新做朋友吧!Don't keep picking over our old quarrels; let's be friends again.我不要和他做朋友.I will not mate with him....
这些鞋样式新颖，质量上乘。The shoes were of good design and good quality.这张专辑真棒，新颖、有趣且富于变化。This is a fabulous album. It's fresh, varied, fun.他们的作品一如既往地引人入胜、气韵潇洒、新颖别致，不会让你失望。Their work has all the usual punch, panache and flair y...
窗帘拉上了一半以遮挡阳光。The curtains were half drawn to cut out the sunlight.稍高些的植物遮挡了房内的视线。Taller plants interrupt the views from the house.墨镜能有效地遮挡强光.Dark glasses are an effective shield against the glare....