政治抱负和个人野心开始压倒经济利益。Political and personal ambitions are starting to prevail over economic interests.政治是排外的，充满野心的，只顾自己不顾他人的。Politics is clubby, careerist, and cynical.他们有控制这个小国的野心.They had the ambition to dominate this sma...
他耽于肉欲，而且让人捉摸不透。He was darkly sensual and mysterious.如果肉欲是你们在一起的唯一理由，这种关系是不会持久的。If lust is all there is to hold you together, the relationship will never work.他们属于比较低级, 偏重肉欲而且较为粗俗的那等人.They were of a cheaper, a slightly mo...
And Jesus blesses them and passes the plate round.耶酥祝福了他们然后把盘子传给别人.It'stands aside, my choreographer of grace, and blesses each finger and toe.它站在一旁, 我优雅的舞蹈指导, 并祝福每个指尖与脚尖.A Thai Buddhist monk blesses participating e...
The bike is rusty but usable.自行车生锈了，但还能骑。Being usable , concise and standard is the other three criteria for good lexicographical translation.其他三个标准为适用性、明性和规范性.Its inflict moderate wounds eyestalk would then not be usabl...
我们用100公斤装的黄麻袋包装.We pack sugar in new gunny bags of 100 kgs each.适用于帐篷, 坐垫, 抛光输(布输)马具, 黄麻袋, 汽车车篷等.Best suitable for stitching tents, seat cushions , horse gears, and gunnysacks, cars seaming and so on....
Some of Aesop's Fables are satires.《伊索寓言》中有一些是讽刺作品.Aesop's fables illustrate moral maxims.伊索寓言阐明了道德准则.But fables and legends and aspirations have a hold on the human mind.但是,神话、传说和愿望是能影响人的思想的....
For an encore, he sang an unaccompanied folk song.应观众再唱一曲的要求, 他清唱了一首民歌.She is humming a folk song that I never heard before.她在哼一首我以前从未听过的民歌.She was asked to sing a folk song by a large audience.许多观众要求她唱一首民歌....