They all piled into Jerrold's car...他们一窝蜂地挤进杰罗尔德的车里。Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。With a swift movement, Matthew Jerrold sat upright.马修· 杰罗尔德迅速坐直了。Jerrol...
Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。Jerrold laughed again, a solid, fruity laugh.杰罗尔德又笑了，声音浑厚而圆润。With a swift movement, Matthew Jerrold sat upright.马修·杰罗尔德迅速坐直了。...
He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。She even claimed the couple's daughter was possessed by the devil...她甚至宣称那对夫妇的女儿被魔鬼附了体。The soldiers continued their advance, possessed by some lemming like instinct for s...
昨晚一名男孩在河里溺亡。Last night a boy was drowned in the river.他们的船在暴风雨中倾覆后有48人溺亡。Forty-eight people have drowned after their boat capsized during a storm.他在一次所谓的翻船“事故”中溺亡。He drowned in a boating quote "accident" unquote....
那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。It was an incredible display of motherly love and forgiveness.他放出话说他将使出十八般武艺。He has said he will use all the weapons at his disposal.雪花如刀割般刮在他的脸上，他绷紧了双肩。He braced his shoulders as the snow slashed acros...
嵌入地面的浴缸占了房间的大半空间。The room was dominated by a sunken bath.捕夹深深嵌入了兔子的肉里。The trap had cut deeply into the rabbit's flesh.然后将这些晶体嵌入一块塑料，再把塑料挤压成线。These crystals are then embedded in a plastic, and the plastic is extruded...