The ant is the most industrious animal; however, it is the most taciturn one.没有任何动物比蚂蚁更勤奋，然而它却最沉默寡言。TWO NEW SPECIES OF THE ANT GENUS Prenolepis FROM YUNNAN CHINA ( Hymenoptera: Formicidae )云南平结蚁属二新种 ( 膜翅目: 蚁科 )None preac...
他们和不同民族的人们一起和睦地生活和工作。They've been living and working peacefully with members of various ethnic groups.这个共和国是多民族的大熔炉。The republic is a melting pot of different nationalities.西班牙是多种传统和多个民族的合成体。Spain is a composite of ...
政客可能很想博得群众的赏识.A politician may be tempted to play to the gallery.我们离不开群众的帮助.We can hardly do without the help of the masses.这不仅是我个人的意见,也是群众的意见.It's not just my opinion but the general public's....
His besetting sin is laziness.他所易犯的毛病就是懒惰.Namucuo is a large precious mirror besetting on Northern Tibet Grassland.纳木错如镶嵌在藏北草原上的一面巨大宝镜.Abashed at this question, I answered that sloth was my besetting temptation.这个问题使我感到困...
He was wearing that ridiculous disguise...他一副滑稽的装扮。He was wearing a burgundy polyester jacket.他穿着一件紫红色的涤纶夹克。Wearing cassock , a flamen was inspecting the detailed work in the sacrifice hall.祭司穿上法衣,到庙里去察看祭堂的各项准备工作.Today, ...
I'm having a rollicking good time.我正过得开心快活着呢."The boss gave us a rollicking," said McGoldrick.“老板狠狠教训了我们一顿，”麦戈德里克说。He gave us both a rollicking.他把我们俩训斥了一通。...
新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.我一直坚持用新鲜水果做甜点。I tend to stick to fresh fruit for pudding.如此新鲜的事物刚开始必然会有些问题。There are bound to be teething problems with something so new....
许多新事物正在涌现.Many new things are springing up.菲利浦思想活跃,对新事物如饥如渴, 变得笃信虔城了.Philip, his restless mind avid for new things, became very devout.对其中的许多家庭来说,大学教育是件新事物.For many of these families a college education was something new...