Some of these dualities involve statistical - mechanical systems akin to those that M ü ller and his colleagues studied.这些二元性有部份牵涉到的统计力学系统,与缪勒和同事研究的对象相近.She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier fem...
The ersatz spontaneity of 'Sunday Love' sounds especially hollow.对《星期天的爱情》这首歌的即兴模仿听起来尤其空洞。Tourists are the ones having the ersatz experience.观光客得到的是一种模拟的感受.ersatz coffee代用咖啡Ersatz coffee made mostly of chicory....
They could campaign on the slogan 'We'll take less of your money'.他们可能打出这样的竞选口号：“我们会让您少出钱”。We suggested "A.M."; and after some hesitation, for my friend thought it perhaps sacrilegious, the slogan "A.M.! A...
The orchestra contrived to produce some of its best playing for years.这支管弦乐队呈现了精彩的演奏，堪称其多年来的巅峰演奏。I took the risk and hoped for the best...我冒了这个险，心里祈祷能够诸事顺利。One needs to be a first-class driver to get the best out of that...
My mother detested him.我母亲对他很是厌恶。The freethinker hated formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian.总是不喜欢拘泥形式者, 爱好自由者总是憎恶清规戒律者.My mother detested him...我母亲对他很是厌恶。Deep down, we had always detested each othe...