His fingers smoothed the hair back from her face.他用手把她脸上的头发捋到脑后。She smoothed away a wisp of hair from her eyes.她将眼睛上的一缕头发拨开。Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more.埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。...
在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。To an extent, that is the reason for the meeting.首相已召集议会召开紧急会议。The Prime Minister has called an emergency meeting of parliament.皇家莎士比亚剧团要召开新闻发布会，宣布剧院关闭。The RSC was calling a press conference to announ...
有人在入口处散发传单。There were people at the entrance giving out leaflets.入口处的告示牌提醒游客们熄灭香烟。Signs across the entrances warn all visitors to stub out their cigarettes.年轻人都挤在演员入口处索要签名。Young autograph hunters clustered around the pla...
It might be worthwhile to consider your attitude to an insurance policy.考虑一下你对投保的看法也许有所助益。The President's trip to Washington this week seems to have been worthwhile.总统本周的华盛顿之行看来是有价值的。The teacher recommended some rea...
Lovett was a tall, commanding man with a waxed gray mustache.洛维特是个威严的高个男人，蓄着灰白的八字胡。He is the queer old duck with the knee - length gaiters and walrus mustache.他穿着高及膝盖的皮护腿,留着海象般的八字胡,真是个古怪的老家伙.A mustache-hater, he is said ...