The affair began when customs officials inspected a convoy of 60 tankers...就在海关关员检查一个60艘油轮的船队时，事情发生了。Suspected insurgents ambushed a NATO convoy in southern Afghanistan overnight Monday.周日晚,疑似武装份子在阿富汗南部埋伏了北约的一支车队.He orde...
We took our place at the head of the convoy.我们排在护送队伍的最前面。The convoy wound its way through the West Bank.车队曲曲折折地穿过约旦河西岸。He ordered the combined fleet to convoy troops to Naples.他命令联合舰队将军队护送到那不勒斯。...
In 1855 she was made Inspector of all hospitals in the Crimea.1855年她被任命为克里米亚所有医院的监察员.If we can route this Russians this final time, we will have liberated Crimea.如果在最后关头消灭这股俄军, 我们将解放克里米亚.Soon she was asked to go to Crime...
我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。What we see at Westminster is a tired old ritual.如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms.如果一切不变，谁赚的钱最多有什么关系吗？All things being e...
We are going to see the new play at the Playhouse.我们要到大剧院看新剧.She is currently appearing at the Liverpool Playhouse.她目前正在利物浦剧院演出.The theatre was evacuated when rain poured through the roof at the Liverpool Playhouse.雨从利物浦...
The 82.5 % of patients with acquired SOP were accompanied with diplopia.5%后天性sop者有明显自觉复视.To determine the factors causing diplopia and ptosis after cataract extraction.目的:探讨白内障术后复视及上睑下垂的机制.After subtotal thyroidectomy, h...
In order to make it safe, the element is electrically insulated.为安全起见,该元件作了电绝缘处理。That electrically charged particles reside within atoms had been surmised since the time of Faraday.从法拉第的时代起,人们就已推测到,在原子内存在着带电的粒子.Electrica...