The affair began when customs officials inspected a convoy of 60 tankers...就在海关关员检查一个60艘油轮的船队时，事情发生了。Suspected insurgents ambushed a NATO convoy in southern Afghanistan overnight Monday.周日晚,疑似武装份子在阿富汗南部埋伏了北约的一支车队.He orde...
Bupa runs private hospitals in Britain.保柏在英国开办私立医院。Subscription amount is not guaranteed and Bupa may adjust it on a yearly basis.保费并非保证,保柏有可能每年作出调整....
She gives showbiz parties a wide berth.她对演艺圈的聚会敬而远之。The roads are very dangerous there—I’d give them a wide berth and go by train.那里的道路很危险，所以我决定避开它们，乘火车前往。Have kiloton class berth 11, have railroad industrial siding 6.有千...
这片潮湿地区也吸引了青蛙、蟾蜍和蝾螈一类的生物。This wet area also attracts frogs, toads and newts.他把手伸进淤泥里捞摸，结果抓上来一只巨大的蟾蜍。He grabbed into the ooze and came up clutching a large toad.蟾蜍把这整个地方都占为己有。Toads are colonising the whole place....
拥护者们被大队警察明目张胆地跟踪。The supporters are being shadowed by a large and highly visible body of police.大队向督军署出发了.The students began their march to the office of the governor.当时海尔赛空军大队有几位指挥官都作出了同样的揣度.Several of Halsey's gro...
The place is the haunt of off-duty policemen.这里是不当班的警察经常光顾的地方。The area was a haunt of criminals.这个地区是罪犯经常出没的地方.They say ghosts haunt this house.据说这所房子里常闹鬼....
I can't say any more, it's meant to be a big secret.我再也无可奉告了，这本是重大的秘密。Asked what she meant, she said mysteriously: "Work it out for yourself".问她是什么意思，她故弄玄虚地说：“你自己想吧。”I did not have the foggiest idea what he mea...
I requited him for his help with a present.我送他一份礼以答谢他的帮助.His kindness was requited with cold contempt.他的好意被报以[遭致]冷淡的轻蔑.Our kindness and trust was requited only with dishonesty on their part.对我们的善意和信任,他们以欺诈来回报....