There needs to be a properly informed public debate.有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。A properly fitting bra should never leave red marks.合适的胸罩不会留下红色勒痕。The book is well written, properly illustrated and excellently captioned.这本书写得很好，插...
When it is done properly, arts sponsorship can be more effective than advertising.如果方式得当的话，艺术赞助可能比做广告更有效。They are well and properly sold to the darkness of the antichrist.他们完全把自己出卖给了反基督的黑暗.If he couldn't prepare his...
我们这次谈的可是上百万的买卖。We're talking megabucks this time.有些足球球员因为代言鞋类产品而得到几百万的报酬。Some footballers get paid millions for endorsing footwear.一位身份数百万的媒体大亨,坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班,令员工大为惊愕.A multimillionaire media magnate ha...
But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.但是在某些方面穴居人要比我们聪明得多。City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐.They have transformed themselves into permanent city dwellers.他们已成为永...
捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.在包馅饼时，先把两片馅饼皮边沿接头部分弄湿，再将其捏合。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join, to form a seal.差速搅拌捏合机是一种新型搅拌机.The new sti...
Mustering all her strength, Nancy pulled hard on both oars.南希使出所有力气，用力划动双桨。The ten-foot oars felt heavy and awkward.10英尺长的桨拿起来感觉很笨重。He pulled as hard as he could on the oars.他拼命地划桨。...
...the museum's curatorial team.博物馆的管理团队So curatorial retailing chain is the inevitable result of this trend.医药连锁经营体系便是顺应这一趋势发展的必然产物.Jaishri Abichandani is the newest addition to the curatorial team.佳丝瑞?比肯黛尼是最新加入我们策...
This is a job for a skilled tradesman.这是娴熟的工匠才能干的活儿.Jerry, you honest tradesman, it wouldn't suit your line of business!杰瑞, 你是个诚实的生意人, 这对你的业务可是不利!The tradesman has rendered his account.这商人已经开出他的帐目....