The trees on the hill are just leafing out.山上的树正在长出新叶.Most patients derive enjoyment from leafing through old picture albums.大多数病人都很喜欢翻看旧相册。He was leafing through a magazine.他正在翻阅一本杂志.Product Name: chemical sheet Charact...
...the usual vacuous comments by some faceless commentator.一些千人一面的评论员给出的毫无意义的寻常意见He was just another faceless bureaucrat.他只不过是一个典型呆板的官员。faceless high-rise apartment blocks千篇一律的高层公寓大楼thousands of nameless and faceless wor...
I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。I made the fatal mistake of letting her talk.我让她讲话是犯了严重的错误。It's no use letting yourself fall into the dumps.你听任自己的情绪低沉下去一点用也没有。She blandi...
You've given a whole list of names and addresses at the back.你已经在末尾完整地列出了名字和地址。If you're converting your loft, these addresses will be useful.你要是打算改造阁楼，这些地址会派上用场。That's settled then. We'll exchange ad...
He seemed fond of her in a strictly professional way.他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。I'm very fond of Maurice and I'd make him a good wife.我非常喜欢莫里斯，我会成为他的贤内助的。She had become so fond of him, almost against her better judgement....