军官们打算重新夺回该市的防御区。Officers were going to retake sectors of the city.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.站长猛扑过去，奋力夺下他手中的枪。The stationmaster pounced and wrestled the gun fro...
He was bareheaded in the rain.他淋在雨中，头上什么也没戴。Wherefore was he standing bareheaded in the market place?他为什么光着头站在集市上 呢 ?He stood bareheaded in the road, watching her quick disappearance.他光着头站在路上, 盯牢着她,很快地她就无影无踪了....
There he goes , blah blah blah, talking nonsense as usual.他又来这一套了,夸夸其谈, 像往常一样谈来谈去都是废话.That's just a lot of blah.那纯粹都是胡扯.What they say is blah.他们说的全是废话....
可是艾活儿一贯开朗的性格及红粉少女精神令她难以在严肃正经的法律院立足,她更饱受众人歧视.However, law school is far cry from the comforts of her poolside and mall.我们酒吧供应多种鸡尾酒, 如马提尼 、 红粉佳人、金菲士等.Our bar serves a number of cocktails, such as Martini, Pink Ladies , and...