I felt it was a grotesque intrusion into our lives.我感觉那是对我们生活的一种干扰，让人感到荒唐可气。a grotesque distortion of the truth对事实的荒诞歪曲She has become a grotesque parody of her former elegant self.她成为了以前那个举止优雅的自己的怪诞模仿品....
Its predominant vein was, in Poe's own phrase, " the grotesque and arabesque. "它的最主要的特点, 用坡自己的话说, 就是 “ 怪诞和奇异. ”"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good a...
So too might the Jovian moons Callisto and Ganymede.木星的卫星木卫四和木卫三也可能有水.Callisto didn't know what was happening to her.克丽丝桃不知道她怎么了.Callisto fell down on her hands and knees.她倒下来趴在地上....
the laws of thermodynamics热力学定律Thermodynamics is a hard course to teach.热力学是很难教的一门课。In thermodynamics we usually deal with functions of two or more variables.在热力学中,我们经常涉及两个或更多变量的函数....
She shouldn't restrain her anger at this insensible attitude of theirs.对他们这种无动于衷的态度,她抑制不住心头的怒火.We are not insensible of your kindness.我们并非不知你的好意.The room grew cold by insensible degrees.这房间不知不觉地慢慢地变冷了....
After I've had a good rest, I'll tell you everything.我先好好歇一会儿，之后再告诉你一切。Have a good rest and don't worry about your work.好好休息,别牵挂工作.A good rest will restore you to health.好好休息一下可使你恢复健康....
Drop us a line, it's always great to hear from you.给我们写封短信，能收到你的信总是让人很高兴。We are always pleased to hear from our customers.我们不论何时都欢迎顾客来信。He was none too thrilled to hear from me at that hour.在那个钟点接到我的电话，他一点也兴奋不起来。...
第十一条本规定从一九八四年二月一日起实施.Article 11 These Provisions shall go into effect on February 1,1984.第十一节有一对分节的附肢, 即尾须.The 11 th segment carries a pair of segmented appendages, the cerci.第十一版是最后定稿本.The Eleventh Edition is the defini...