The packets are then sent to the hypervisor, which directs them to their respective virtual machines.接着,数据包被送到将指挥他们到各自的虚拟机的管理程序.Their approaches are slightly different variations of what are called hardware level or hype...
Our goalie deflected their shot.我方守门员扑出了对方的一脚劲射.My forearm deflected most of the first punch.我用前臂挡开了第一拳的大部分力道。The ball deflected off Reid's body into the goal.球打在里德身上反弹进球门。Most of its particles are deflected.此物质的料子大...
男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。It bothered me that boys weren't interested in me.他的父母设法打消他对音乐的兴趣，但他始终坚持。His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.他随手翻了几页，假装兴趣不大。He thumbed through a couple of pages, f...
马棚里传来一匹正在喂食的马的鼻声和蹄声.From the stable came the snuffle and stamp of a feeding horse.双手“叭”的一声挥动鞭子, 一行人就在头顶昏暗摇曳的路灯下蹄声得得地上路.The postilion cracked his whip, and they clattered away under the Feeble over swinging lamps.马越来越近了,蹄...
Abstract Objective To summarize the experience of Laparoscopic choledocholithotomy for thin choledochus.目的总结运用腹腔镜胆总管切开取石术治疗细径胆总管结石的治疗经验.Patients of two groups did choledochus drainage and peritoneal drainage in the same ...
Don't try and double-cross me, Taylor, because I'll kill you.别跟我耍花招，泰勒，要不我会杀了你。Mr Arbor squawked that the deal was a double-cross.阿伯先生大声抱怨说这笔交易是个骗局。Be careful he doesn't double - cross you.当心别让他出卖你....
这块地从草木茂盛的狭长地带一直伸展开来。The land sweeps away from long areas of greenery.荨麻在任何肥沃的荒地上都能茂盛地生长。Nettle grows plentifully on any rich waste ground.这片丘岭草木茂盛，郁郁葱葱。The hills are covered in lush green vegetation....
Bridget looked at him and smiled widely.布里奇特看了看他,裂嘴笑了.In one of buildings Feliks rented a dingy room from an Irish woman called Bridget.在其中一幢楼房里,费利克从一位名叫布里奇特的爱尔兰妇女那里租了一间昏暗的房间.When her master was departed, Mrs. Deborah st...
We have an enormous spread of industries, mainly in the Home Counties and East Anglia.我们拥有种类繁多的工业，主要位于伦敦周围各郡和东英吉利地区。BrIt'sailing barge used especially in East Anglia.尤其是英格兰东部使用的一种航行用的驳船.He had a turquoise Ford Angli...
在音像拷贝中,色调值是反转的.In a negative copy the tonal values are reversed.趋势是你的朋友,只除了在结尾它反转的时候.The trend is your friend except at the end when it bends.在英国, 房价也出现了反转的征兆.There are ominous signs of a downturn in Britain, too....