凡是在继续开采的矿区，都设置了纠察队。There was widespread picketing of mines where work was continuing.壳牌石油公司签订了一份开采阿尔汉格尔附近的石油和天然气资源的合同。Shell signed a contract to develop oil and gas reserves near Archangel.他靠开采银矿积累了一笔财富。He amassed a fort...
这幢楼刷的是浅灰色的灰泥，看上去有些陈旧。The building was of greyish plaster and looked old.一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。A grey carpet was removed to reveal the original pine floor.蓝色和灰色的柔和色调营造出明快、亮丽的视觉感观。Soft tones of blue and grey create a clean...
Isolation strips should be cleared of all inflammable vegetation.隔离带上所有易燃的植被应清除.Strips of wood are bonded together and moulded by machine.木板条被黏合在一起并用机器压模成型。The grey walls were divided into artificial paneling by strips o...
万籁俱寂，只有一面绸制旗子轻轻飘动的响声。Nothing to be heard but the soft flap of a silk banner.我也喜欢它. 我一直喜欢能像这样飘动的裙子.I like it, too. I always like skirts that go like this.我也喜欢它. 我一直喜欢像这样飘动的裙子.I like it, too. I always like skirts like this...
1919至1920年的冬天斑疹伤寒症流行.A typhus epidemic struck in the winter of 1919–20.他的皮肤上长满了难看的疹块.His skin was covered with unsightly blotches.那就不必担心路上得坏血症或斑疹伤寒这类疾病了!No fear of scurvy or ship fever this voyage....