Wolfe waved my suggestion aside...沃尔夫对我的建议置若罔闻。I was all for it, but Wolfe said no.我对此完全赞成，但是乌尔夫说不行。Wolfe waved my suggestion aside.沃尔夫对我的建议置若罔闻。Fritz deposited a glass and two bottles of beer in front of Wolfe...弗里茨把一个玻...
I have heard of his having joined the Youth League.我听说他已参加青年团.I'll never forget the day when I joined the Youth League.我永远不会忘记我入团的那一天.Educated by the Youth League, she has made rapid progress.在青年团的教育下, 她进步很快....
帕萨迪纳坐落于圣加布里埃尔山麓的丘陵地带。Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mountains.这座城堡坐落于一片方圆25英亩、风景秀丽的土地上。The castle is set in 25 acres of beautiful grounds.房屋坐落于小山上.The house stands on a hill....
He hunted vainly through his pockets for a piece of paper.他翻遍口袋想找一张纸，结果没找到。The criminals vainly sought concealment from the searchlight.罪犯们徒劳地躲闪着探照灯光。He shouted after them, vainly trying to attract their attention.他在他们的后...
Lettie groped blindly for the glass.莱蒂摸索着找杯子。Lettie appeared, her make-up refreshed.莱蒂出现了，她重新上过妆。Lettie was mooning around all morning, doing nothing...莱蒂混了一上午，什么也没干。You're a nice girl, Lettie, and your kind heart d...
这种情形是对基本人权的公然践踏。It is a situation where basic human rights are being flagrantly abused.这份报告详述了战争期间所发生的践踏人权的情况。The report detailed the human rights abuses committed during the war.粗暴的践踏人权a flagrant abuse of human rights...