The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。The book was withdrawn for the offending passages to be deleted...这本书因含有需要删除的问题章节而被撤回。Allen back-pedalled, saying that he had had no i...
The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。The dentist commenced to dig, drill and finally fill the offending tooth.牙医开始在那颗有问题的牙齿上挖洞，钻孔，直到最后把它补好。The book was withdrawn for the o...
他的鼻子很匀称.His nose is regular.地毯上的图案很匀称.The designs in the rug are well proportioned.从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声.A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber....
Two fierce griffins guarded the entrance to the castle.在城堡的进门处,守着两个凶猛的怪物.She was using all her powers of persuasion to induce the Griffins to remain in Rollway.她在极力劝说格里芬斯一家留在罗尔威。Atop Athena's helmet, between winged ...
他在用你家里的电源给他的车载蓄电池充电。He is using your mains electricity to recharge his car battery.他在为蓄电池充电.He is charging a storage battery.引燃器利用汽车蓄电池打火.The lighter works off the car battery....
一张只读光盘能存储25万多页键入的文本。A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.这个文本仍有两份14世纪手抄本存世。Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant.这种机器能够识别手写字体，并将其转化为打印文本。The machine can recognise hand-writt...