The author enumerates some problems, analyzes their causes and finds out solutions.笔者列举了其中的一些问题, 分析了它们的原因,并提出了解决办法.The enumerates the financing channels, manners, and characteristics of our SMSE.列举了我国中小软件企业融资的渠道 、 方式及其特点...
Sam was flicking a flashlight on and off...萨姆啪啪不停地把手电筒开了又关。I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee...我一边无所事事地翻着报纸，一边等着我点的橙汁和咖啡。She was flicking through some magazines...
Jellied eels leave me cold!我可不喜欢吃鳗鱼冻!" or ordered two jars of liquor and a dish of jellied meat from the shop?万一他要向酒店索要两壶白乾,一碟酱肉 呢 ?...jellied eels.鳗鱼冻He loves having jellied bean curd in the morning for breakfast.他早晨喜欢吃...
The noble, Dracon, was asked to codify the laws.贵族德拉古被选为立法者.We will codify a new technique.我们将引进一种新技术.So and foremost problem to be settled is how to codify and feasible budgetary targets.因此,如何编制切实可行的预算目标就成为首要解决的问题....
他们已在临床试验中接受过这种药物的治疗。They have been treated with this drug in clinical trials.没人知道如何治疗这种可怕的疾病。No one knew how to treat this dreaded disease.这种植物被用作治疗神经痛时的镇静药。The plant acts as a sedative in treating neuralgia....
该杀人犯显然精神失常。The murderer was apparently mentally disturbed.无人理会杀人犯的求饶.The murderer's entreaties for mercy availed to nothing.那个杀人犯完全是丧心病狂.The murderer was completely unbalanced....
从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.女经理伊丽莎白·阿彻多次胁迫和刁难亚当斯先生。Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Elizabeth Archer.他声称他只是受了胁迫才采取了行动...