In a moment her eyelids flickered, then opened.她的眼皮随即动了一下，然后睁开了眼睛。She brushed gloss on to her eyelids.她在眼睑上涂了些亮彩眼影。She was so tired, her eyelids were beginning to droop.她太疲倦了，眼睑开始往下垂。...
The temperature when we were there was nudging 80 degree F.我们在的时候，那里温度接近80华氏度。British tour companies are nudging clients to travel further afield.英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。I'm nudging fifty , I'm no chicken.我年近半百, 不...
He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.他动员全世界的舆论反对氢弹试验。Political influence is being used to shape public opinion and isolate critics.政治影响正被用来左右公众舆论，使批评家们陷于孤立。Anita envied her sister�...
威斯敏斯特的警钟已开始敲响。Alarm bells are beginning to sound at Westminster.在某种程度上说, 你犯那个错误我 倒 感到高兴, 因为它可以对你敲警钟.In a way, I'm glad you made that mistake, for it will serve as a warning to you.她说话的口气在他脑中敲响了警钟.There was a note in...
" I reckon so,'said Huckleberry; anyways, I'm suited.“ 我猜是这样, ”哈克贝利说, “不管怎样讲, 我挺喜欢这儿.An'Miss Ellen eat lak a bird anyways.爱伦小姐像个雀儿似的总是吃一点点.Miss Ellen had mo'n she could tote anyways.爱伦小姐还有更多的事脱不了身呢....
I buckle up all the time for my own safety.为了自身的安全我都会系上安全带.According to the new law, all drivers and passengers must buckle up.根据新的法律, 所有的司机和乘客都必须系牢车上的安全带.Tony can already buckle up his shoes although he is only five.托尼虽...
亚斯明坚持不沾一点儿荤腥。Yasmin sticks to a strict vegetarian diet.亚斯明: 知道.他说会买一部多功能影印机.Yasmin: Yes, he said he's going to go for a multifunctional photocopier....