In a moment her eyelids flickered, then opened...她的眼皮随即动了一下，然后睁开了眼睛。She watched him from behind half-closed eyelids.她半闭着眼观察他。She was so tired, her eyelids were beginning to droop.她太疲倦了，眼睑开始往下垂。She brushed gloss on to her...
书房把主要的生活区与厨房连在一起。The study links the main living area to the kitchen.他对语言的误解是引起其他问题的主要原因。His misunderstanding of language was the primary cause of his other problems.主要是这一问题使她的内阁产生了分歧。This issue, more than any other, has...
I think their crime is a blacker one than mere exploitation.我想他们的罪行比单纯的剥削更残忍。Her mood was blacker than ever.她的心情从未如此低落过。That old man's revenge has been blacker than my sin.那老人的复仇比我的罪过更见不得人....
The price of malting barley , used in brewing, has also increased.啤酒大麦的价格也出现了上涨.The speciality and method of wheat malting and process of roasting were studied.探讨了小麦制麦工艺的特性、制麦方法及焙烤工艺.The effects of formalin added during ...
目的: 探索临床应用大柴胡汤药理基础.Objective : To explore the pharmacological basis of clinical application of Dachaihu Decoction.目的: 鉴别市售柴胡是否用硫黄熏制.Objective : To identify whether Radix Bupleuri ( Bupleurum chinense ) was fumed with sul...