“快8点了。”恰好在这时小教堂晨祷的钟声敲响了。"It's almost eight o'clock." As if on cue the bell in the chapel began to toll for Matins.做完晨祷以后,我在好多人脸上都看出这层意思来了.I saw it in a dozen faces after church.我们参加了晚祷和晨祷.We attended evensong a...
The portraits are simple, uncluttered compositions.这些肖像作品线条简单流畅，毫无繁琐之感。The panelled walls were covered with portraits.镶有嵌板的墙上挂满了肖像。Unfortunately the portraits were frauds.不幸的是这些肖像都是骗人的。...
The temples are festooned with lights.灯彩装饰着庙宇。The room was festooned with beautiful flowers.那个房间以美丽的花朵结成的花彩装饰着.The hall was festooned with flowers.大厅里结起了花彩....
The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.他说, 底线是利他主义可能是基于这样的基本认识:别人也有和我们自己近似的动机和行为.Virtue is a moral conduct , wit...
It satisfies the user's requirements both functionally and emotionally.它同时满足了用户在功能和情感上的需求。Nothing satisfies him—he's always complaining.什么都难如他的意—他老在抱怨。The food here satisfies gourmands rather than gourmets.这里的食...
我要弃绝我全部的旧生活.I want to cast off all my old life.她决定弃绝尘世去当修女.She decided to renounce the world and enter a convent.我们是自愿弃绝了华盛顿勇敢、努力不懈所建立的命运.We reject the destiny which Washington strove so valiantly and so triumphantly to ...