Marinate the chicken for at least 4 hours...把鸡肉腌泡至少4小时Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时.Marinate the chicken for at least 4 hours.把鸡肉腌泡至少4小时。Put it in a screw-top jar with French dressing and l...
这也许是自己多心, 别去想它.Maybe he was just being oversensitive, and he'd better forget about it.我不会对此多心的。I'm not going to get paranoid about it.“ 你可别多心, 她到底可靠不可靠 呢 ? ”" Now don't be touchy, but is she reliable? "...
其他人暗示他受雇于克格勃。Others hinted that he was in the employ of the KGB.许多人受雇于监狱的木材和金属加工厂。Many are employed in the prison's wood and metalwork factories.伯特是不受雇于任何人的自由演员。Bert was a footloose, unemployed actor....
见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.那只不过是次要的因素。That is just a secondary consideration .上司把她降到较次要的职位.The boss demoted her to a less responsible position....
Activists stepped up their demands for local autonomy last month.上个月激进分子对地方自治的呼声更高了。Two alleged collaborators were shot dead by masked activists.两名涉嫌通敌者被蒙面的激进分子击毙。Some Welsh activists have started blacking out English la...