他气得面色铁青。His face was dark with rage.他气得脸色铁青.His face was black with rage.“ 那都是喝朗姆酒喝的, ” 麦利加上一句, “脸色铁青!'That was how the rum took him ,'added Merry.'Blue!...
Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets.安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。A nasty surprise awaited them in Rosemary Lane.在罗斯玛丽巷，一起严重的意外事件正等待着他们。Rosemary likes to stay in the background.罗斯玛丽不喜欢抛头露面。...
他用纸巾将血迹擦去。He wiped away the blood with a paper napkin.他走出淋浴间，开始用毛巾把身子擦干。He stepped out of the shower and began towelling himself down.他擦了又擦，可就是擦不干净。He rubbed and rubbed but couldn't seem to get clean....
They sluice the streets down every morning.他们每天早晨冲洗街道.They regulate the flow of water by the sluice gate.他们用水闸门控制水的流量.Out of the sluice springs an exhaustible supply of water.水从水闸中源源不断的涌出....
When did that style of dress go out of fashion?那种式样的服装是什么时候不时兴的?Their style of clothing tends to go out of fashion quickly.他们穿衣服的风格,是倾向于很容易被潮流淘汰的那一类型.When did this style of dress go out of fashion?这种式样的衣服什么时候变得不流行了?...
White backlash increases as the pressure for change in South Africa mounts.南非求变的压力升高,白人的敌意也加深.After the proper backlash is achieved , perform Gear Contact Pattern Analysis procedure.在达到合适的齿隙后, 执行齿轮接触印痕图形分析过程.The unit has...