在意大利，每年大量捕杀野生动物的现象令人震惊。The annual slaughter of wildlife in Italy is horrific.环境保护主义者将会密切关注对野生动物造成的伤害。Environmentalists will be on the watch for damage to wildlife.这个岛屿拥有丰富多样的景致及种类繁多的野生动植物。The island offers such a wide va...
A robust decoupling control method for BTT vehicle is proposed.提出BTT飞行器的一种鲁棒解耦控制方法.Distributed decoupling dynamic matrix control strategy is obtained for linear unconstrained systems.在线性无约束情况下,得到了分布式解耦动态矩阵控制律.Removal or ...
如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。More people would be attracted to cycling if conditions were right.他本人下班后径直加入到了他们的行列。He himself had joined the others straight from the office.他们加入了失业者的行列。They joined the ranks of the jobless....
a poem written in rhyming couplets用押韵对句写成的诗A few lines of rhyming doggerel don't count as poetry.几行押韵的蹩脚诗算不上是诗....rhyming couplets.押韵对句Some kinds of poems are very strict about rhyming.有些词牌对词韵的要求是相当严格的....
In the past he has pooh-poohed suggestions that he might succeed Isaacs.过去他对自己会接替艾萨克斯之说嗤之以鼻。At the time many people ridiculed Isaacs, but scientists are now taking the idea seriously.当时,很多人讥笑萨克而现在科学家们正在认真地接受这一主张.In Los A...