The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论.On and on the harangue went , an endless sport.无休止的慷慨激昂, 无休止的戏谑挖苦.Unfortunately,no questions from the audience broke the continuity of his harangu...
A robust decoupling control method for BTT vehicle is proposed.提出BTT飞行器的一种鲁棒解耦控制方法.Distributed decoupling dynamic matrix control strategy is obtained for linear unconstrained systems.在线性无约束情况下,得到了分布式解耦动态矩阵控制律.Removal or ...
a poem written in rhyming couplets用押韵对句写成的诗A few lines of rhyming doggerel don't count as poetry.几行押韵的蹩脚诗算不上是诗....rhyming couplets.押韵对句Some kinds of poems are very strict about rhyming.有些词牌对词韵的要求是相当严格的....
"I found a mermaid."— 'Don't be daft. There's no such thing.'“我发现了一条美人鱼。”——“别说傻话了。哪有那种东西。”The Mermaid Company will present'Hamlet'next week.美人鱼剧团将于下周演出 " 哈姆雷特 ".How popular would that girl b...
In the past he has pooh-poohed suggestions that he might succeed Isaacs.过去他对自己会接替艾萨克斯之说嗤之以鼻。At the time many people ridiculed Isaacs, but scientists are now taking the idea seriously.当时,很多人讥笑萨克而现在科学家们正在认真地接受这一主张.In Los A...
The influence factors of testing dispersity of oil - based incendiary agent are also discussed in the paper.讨论了油基燃烧剂分散性测试的影响因素.Five incendiary devices were found in her house.在她家里发现了5个纵火装置。Protocol on Prohibitions or Res...
The deposit is genetically of hypothermal type . Ore _ forming solutions have abundant acidulous water and mephitic air.成矿溶液属于气成高温热水溶液,且富含大量碳酸或碳酸气.His acidulous remarks towards the mayor put everyone ill at ease.他对市长尖刻的评...
砂轮迸出的火花直落到工作台另一端.The grinding wheel sent a shower of sparks across the workbench.这种机器既省力，又能保持工作台面的整洁。This machine is designed to save you effort, and keep your work surfaces tidy into the bargain.工作台旁许多姑娘和一些男工正在干活.At the...