人物刻画的生动程度完全出乎意料。The vividness of the characterisation came as a complete surprise.我在那部电影里对女性形象的刻画受到了批评。I get criticized for the portrayal of women in that movie.很好, 你已将那位作家的风格确切地刻画出来了.Good, you have exactly hit off the w...
另一名持枪警察和那两名警察会合了。The two policemen were joined by another policeman also carrying a pistol.他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。His car was held up and he was abducted by four gunmen.经过10个小时的谈判，持枪歹徒终于投降了。Finally, after ten hours of nego...
Objective : To determine emodin and chrysophanol in Zhouchewan pills.目的: 测定舟车丸中大黄素和大黄酚含量.Methods: The contents of aloe - emodin in rhubarb decoctions were determined by RP - HPLC.方法采用 反相 高效液相色谱法测定各种大黄煎液中芦荟大黄素的含量.The pres...
They have undertaken a reappraisal of pupils’ needs.他们已经开始重新评价学生的需要。Britain's worst jail riot will force a fundamental reappraisal of prison policy...英国最严重的监狱暴动会迫使政府对监狱政策进行彻底的重新评估。Then the end of the Korean War prod...
Trial rats had been done the partial hepatectomy after they were feed by AAF.用AAF灌喂大鼠后行肝部分切除,分时段检测肝功.The AAF adopted a very similar set , the SCR - 540 .陆军航空队接收到非常相似的装备——SCR -540.Evaluation of air - to - air tactics ( AA...
人体的免疫系统是抵御疾病的主要屏障。The immune system is our main defence against disease.肾上腺分泌人体的大部分性激素.The adrenals produce a large per cent of a man's sex hormones.骨骼和肌肉是人体的组成部件.The bones and muscles are parts of the mechanism of ...