几个渔夫坐在木桶上修补渔网。Several fishermen sat on wooden barrels, tending their nets.遭遇海难的那对夫妻被两名渔夫救起。The shipwrecked couple were rescued by two fishermen.10名渔夫从救生筏上被救到了安全处。Ten fishermen were plucked to safety from life-rafts....
嘹亮的小号声宣告了国王驾到.A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.来访者列队走过灾难现场时听见到处都是哀号声.Wails of grief were heard as visitors filed past the site of the disaster.他一听到军号声就抓起枪冲了出去.When he heard the bugle call, he caught...
有一本地人被指控为这起谋杀案的凶手。A local man was accused of the murder.这些本地人看不起外国人.The natives look down their noses at foreigners.你是本地人还是外来人?Are you a native, or just a visitor?...
The dealers profited shamefully at the expense of my family.这些经销商通过损害我家人的利益不光彩地赚钱。Farmers with many acres under cultivation profited.耕种大片土地的农场主挣了钱。Taking these courses profited him.选修这些课程对他有好处....
这首曲子有多处变调.This piece changes key many times.他在喇叭独奏时不断地变调.In his horn solo, he kept modulating from key to key.连读变调是汉语方言中一种普遍的语音现象.Tone sandhi as a common phonetic phenomena in Chinese dialect....