我必须把这篇文章底稿退还给作者.I must return this manuscript to the author.请在检查底稿上签字.Please sign the inspection statement.安装图形底稿引用和自动引用帮助文件.Installs the ShapeSheet Reference and Automation Reference help files....
It was at present a place perfectly accordant with man's nature -- neither ghastly, hateful, nor ugly.现在这块地方,和人的性情十二分地融洽 -- 既不可怕, 又不可畏, 也不可厌.The changing trend of the two examinations was accordant.两种检查中,高频听力损失组的两个指...
他因为对一位同事动粗而被开除了。He was fired from his job after roughing up a colleague.队友们经常开我的玩笑。I got quite a lot of ribbing from my team-mates.我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。Charles and I were closeted in his study for the briefing session....
对于地盘安全记录差劣的承建商,当局已采取规管行动.Regulating actions are taken against contractors with poor site safety records.表现最劣的是矿务及煤炭等商品相关股.The worst performing sectors were unsurprisingly commodity - related, such as mining and coal....