银叶仙客来品种不太耐寒。The silver-leaved varieties of cyclamen are not quite as hardy.只要有耐心，是能成功培育出这一品种的。Given patience, successful breeding of this species can be achieved.某些品种比其他品种更危险。Certain breeds are more dangerous than others...
The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。The poem's comic allegory was transparent.该诗的喜剧讽喻法是显而易见的。the poet's use of allegory诗人的讽喻手法...
他们给他看了那个书套的一幅拼贴画.They showed him a paste - up of the book jacket.精细清洁复制罚款书套.Fine clean copy in a fine slipcase.书套是赠送的.Book jackets are free of charge....
我们都害怕伤残或体弱。We all fear disability or infirmity.体弱雄心减.Failing health dwindled ambition.那男子已不能工作了(因年老 、 体弱等).The man is past working, ie too old, weak, etc to work....
他因发明了神奇的视听效果而出名。He became famous as an inventor of astonishing visual and aural effects.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。"What a surprise!" Carol...